Ich arbeite mit CS3 für Mac und ich mache das immer folgendermaßen. (Soweit ich mich an Element 6.0 erinnere geht das da auch)
1. Auswahlwerkzeug nehmen und damit das gewünschte Rechteck ziehen. (Mit eckigen Ecken ;) )
2. Cmd Alt R öffnet eine Konsole, in der ich zum Beispiel die Auswahlränder aufweichen kann aber auch einen Radius für die Ecken einstellen kann. -> Runde Ecken
3. Das Menü schliessen und einen Sekundärklick in der Auswahl machen, dort auf "Kontur" klicken und dem Rahmen die gewünschte Stärke geben.